Abstract:
"Rzut oka na teraźniejszy stan gospodarstwa w klimacie północnym" - Žvilgsnis į dabartinę ūkio būklę šiaurės klimato sąlygomis - didelis dviejų tomų veikalas lenkų k., išleistas 1828-30 Vilniuje A. Marcinovskio spaustuvėje. Pagrindinis dėmesys skiriamas techninių augalų auginimui. I-ame tome (1828) dėstomi ekonomikos pagrindai, autorius pasisako prieš trilaukę sėjomainą, skatina naudoti daugialaukę, kuri buvo taikoma Vakarų Europos ūkiuose. Autorius nurodo žemų derliaus kainų priežastis, trilaukės sėjomainos trūkumus. Tai buvo modernios žinios, kurios po Vilniaus universiteto uždarymo galėjo būti pritaikytos Mažojoje Lietuvoje ir Užnemunėje, kur 1864 visi Lenkijos karalystės valstiečiai buvo pripažinti valdomos žemės savininkais be jokių išpirkų. Kaimai skirstėsi į vienkiemius, kurių žemė labiau tiko pažangiam ūkininkavimui. Pratarmėje autorius mini Tėrą (Albrecht Daniel Thaer), kurio veikalą "Protingo žemės ūkio pagrindai", 1819 išvertė iš vokiečių k. Nuorodos pateikiamos tekste ir puslapio apačioje. Pateikiama statistinių duomenų lentelių (1703-99 Gdansko grūdų kainos zlotais, 1700-1825 sėjomaina ir pan.). Tomo gale aprašyta II-ojo tomo prenumerata ir nurodyta kaina- 1, 50 sidabrinių rublių. 2 lapų priede pateikti ž. ū. padargų piešiniai. Pažangaus ūkininkavimo praktikai skirtas II-asis tomas (1830), kuriame rašoma apie linams, kanapėms, rapsams, tabakui, apyniams, kmynams ir kitoms techninėms kultūroms tinkamos žemės parinkimą, sėjomainą, agrotechniką ir pirminį derliaus apdirbimą, kaip ir I-ame - pateikti ž. ū. padargų piešiniai (1 lapas). (Parengė Eglė Šegždienė). InC – galioja autorių teisės.
