Seminaras „Bibliografinio aprašo reikalavimai LMAVB rengiamoms bibliografijos rodyklėms“

Abstract

Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Informacijos skyrius turi daugiametę bibliografijos rodyklių rengimo patirtį. Bibliografijos rodyklei svarbu tikslus leidinio bibliografinis aprašas. 2013 m. gegužės 8 d. LMA Vrublevskių bibliotekoje vykusio seminaro „Bibliografinio aprašo reikalavimai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje rengiamoms bibliografijos rodyklėms“ tikslas – pasirinkti optimalų bibliografinio aprašo variantą. Seminarui medžiagą rengė ir pranešimą skaitė Informacijos skyriaus vedėja dr. B. Railienė.

Seminaro metu pranešėja papasakojo, kokiais dokumentais remiamasi sudarant bibliografinį aprašą. Svarbiausias bibliografinio aprašo tvarką reglamentuojantis dokumentas yra „Tarptautinis standartinis bibliografinis aprašas“ (ISBD, angl. International Standard Bibliographic Description). 2010 m. paskelbta nauja ISBD redakcija, kurioje maksimaliai apimta bibliografinio įrašo struktūra, informacijos pateikimo formos. Kaip ir anksčiau, dauguma ISBD reikalavimų lieka rekomendaciniai, tačiau išvardijamos privalomos bibliografinio aprašo dalys bei skyrybos ženklai. Pranešėja palygino 1997 ir 2010 m. ISBD redakcijas (pastaroji šiuo metu verčiama į lietuvių kalbą).

Taip pat seminare buvo aptarti teminių (šakinių) ir personalinių (bio-bibliografinių) rodyklių sudarymo skirtumai. Buvo pristatytas konkretaus leidinio bibliografinis aprašas įvairiose duomenų bazėse, bibliotekų elektroniniuose kataloguose. Pranešėja pristatė bibliografinio įrašo kelią nuo informacijos paieškos iki bibliografijos rodyklės.

Su pranešėjos parengtu bibliografinio aprašo rodyklėms projektu bibliotekos darbuotojai turėjo galimybę susipažinti prieš seminarą (tekstas buvo išsiuntinėtas e. paštu). Klausytojai seminaro metu pateikė siūlymų dėl asmenvardžių, analizinio aprašo supaprastinimo, nesutrumpintų autorių vardų rašymo. Buvo diskutuota apie bibliografinio aprašo stilius pasaulyje, jų pritaikymą, bibliografijos rodyklių formavimo maketus.

Seminaro pabaigoje pranešėja paprašė dalyvių teikti pastabas ir siūlymus, ypač dėl rankraščio, senos knygos aprašo.