1774–1818 m. Vilniaus Bazilijonų vienuolyno spaustuvės spaustuvininkų sąrašai ir sutartys

Abstract

Skelbiamas išskirtinis dokumentas „Samdomų rinkėjų, spaudėjų ir knygrišių registras“, kuriame įrašyti 74 asmenys, 1774–1818 m. dirbę Vilniaus bazilijonų vienuolyno spaustuvėje. Be darbuotojų sąrašų, jame yra išsamios spaustuvininkų sutartys su parašais. Dokumentas saugomas Ukrainos centriniame valstybiniame istorijos archyve Lvive. Publikaciją sudaro dvi dalys – pratarmė lietuvių bei anglų kalbomis ir dokumento tekstas. Pratarmėje aptariama dokumento kilmė, struktūra ir turinys. Skelbiamas šaltinis visų pirma svarbus bazilijonų spaustuvės istorijai. Be to, jame taip pat yra vertingų žinių apie visų kitų Vilniaus spaustuvių veiklą XVIII amžiuje.

This article centers around the publication of a unique document titled 'The Register of Hired Compositors, Pressmen, and Bookbinders', which records the employment of 74 individuals in the printing house of the Vilnius Basilian Monastery between 1774 and 1818. In addition to lists of employees, it involves detailed contracts signed by printers itself. This document is kept in Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv. The publication consists of two parts: the first one presents the preface, both in Lithuanian and in English, the second one contains the text of the document. The preface discusses the origin, structure and content of the document. The document being published is important, above all, to the history of the Basilian printing house. However, it also contains valuable information concerning the activities of all other printing houses in Vilnius in the 18th century.