Abstract:
"Ogrody owocowe" - Kristiano Reichardo (Christian Reichardt, 1685-1775) veikalo vok. k. "Land- und Garten-Schatz" (Žemės ir sodo lobiai) (Erfurt, 1753-54, 6 t.) 6-ojo leid., viena iš dalių, kurią 1819 vok. k. parengė ir paaiškinimus parašė Erfurto agronomijos, technologijos ir kameralistikos prof. H. L. V. Volkeris (Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1787-1837), o leidinį į lenkų kalbą išvertė, medžiagą vietiniam klimatui pritaikė ir dalį paaiškinimų parašė J. B. Richteris (Jan Bogusław Rychter, 1779-1837). Knyga išleista F. Morico (Friedrich Moritz) lėšomis 1825 Vilniuje Noimano (Neumanno) spaustuvėje. Šiame tome rašoma apie vaisių sodus. Knygą sudaro dvi dalys: pirmoje - pateiktos bendrosios žinios apie vaisių sodus, o antroje - rašoma apie įvairių rūšių vaismedžius ir jų priežiūrą. Rengdamas šią knygą, J. B. Richteris naudojosi kitų autorių vokiečių ir lenkų kalbomis parašytais darbais - S. Vodzickio (Stanisław Karol Wodzicki, 1764-1843), Juozapo Strumilos (1774-1847), J. H. Zigros (Johann Hermann Zigra, 1775-1857), J. K. Kliuko (Jan Krzysztof Kluk, 1739-1796). Knygos pabaigoje yra priedas, parengtas J. H. Zigros, kuriame rašoma kokius darbus kiekvieną mėnesį reikia atlikti dirbantiems vaisių soduose. Leidinys papildytas vienu atskiru lapu, kuriame pateikta 17 iliustracijų (įvairūs augalų skiepijimo pavyzdžiai). (Parengė Vaida Juodėnienė). InC – galioja autorių teisės.
