LIETUVOS MOKSLŲ AKADEMIJOS VRUBLEVSKIŲ BIBLIOTEKA SKAITMENINIS ARCHYVAS

O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym Statucie dla Litwy 1529 roku wydaném.

Rodyti pagrindinius duomenis

dc.creator Czacki, Tadeusz, 1765-1813 lt
dc.date.accessioned 2021-06-06T10:45:08Z
dc.date.available 2021-06-06T10:45:08Z
dc.date.issued 1861 lt
dc.identifier.other 3-412/5/48-54/2
dc.identifier.uri http://elibrary.mab.lt/handle/1/28264
dc.description CZACKI, Tadeusz (Tadeušas Čackis) *1765-08-28 Poricke (Voluinės sr.) †1813-02-08 Dubne (Voluinės sr.) - lenkų istorikas, visuomenės veikėjas, švietėjas, ekonomistas, bibliografas, numizmatas. Pradinį išsilavinimą įgijo namuose, mokomas dėdės Francisko Časkio (Franciszek Czacki, 1727-87), vėliau mokslus prižiūrėjo jėzuitas Faustinas Grodzickis (Faustyn Grodzicki, 1710-87). 1784 pradėjo dirbti Varšuvos teisme praktikantu. Šiuo laikotarpiu tyrinėjo Zaluskių bibliotekos kolekcijas, studijavo istoriją, teisę ir politikos mokslus. Paskirtas tvarkyti privatų karališkąjį archyvą ir Lenkijos metriką. 1784 tapo Valstybinės geologijos tarnybos nariu. 1786-92 iždo komisijos narys. 1786 savo lėšomis išleido kelių inžinierių parengtą Ukrainos ir Gudijos hidrografinį žemėlapį. 1788 tyrinėjo druskos radimvietes ir vyko derėtis su moldavais, pakėlusiais druskos kainas bei sudarė prekybos sutartį. 1788 iždo komisijai pateikė valstybės lėšų gerinimo projektą. 1791 tyrė Krokuvos vaivadiją ir sudarė Vavelio pilies vertingų istorinių daiktų sąrašą. 1791 seimui pateikė žydų teisių sulyginimo su krikščionių teisėmis reformos projektą. Nuo 1792 pradėjo rinkti istorinę medžiagą, Poricke sukaupė didžiulę biblioteką su daugybe rankraščių. 1793-94 gyveno Krokuvoje ir tyrinėjo Krokuvos akademijos bibliotekos kolekcijas. 1800 Varšuvoje kartu su kitais įsteigė Mokslo bičiulių draugiją. 1802 vienas iš prekybos draugijos steigėjų. 1802 dirbo Karaliaučiaus slaptajame archyve. 1803 paskirtas Voluinės, Podolsko ir Kijevo gubernijų mokyklų vizitatoriumi. 1805 įkūrė Kremeneco licėjumi vadinamą Voluinės gimnaziją, kuri dėl programos platumo ir visuomeninės jos reikšmės buvo įgijusi mažojo universiteto vardą. Kremeneco licėjuje sukaupė 18 000 monetų ir medalių kolekciją ir turtingą biblioteką (32 000 knygų). Apdovanotas Šventojo Stanislovo (1786) ir Baltojo erelio (1791) ordinais. Remdamasis savo paties surinkta biblioteka, rašė istorijos, teisės, numizmatikos sričių darbus. Reikšmingiausios studijos išleistos rinkinyje "Dzieła Tadeusza Czackiego" (Poznań, 1844-45, t. 1-3). Pagrindinė literatūra: Chmielowski, Piotr. Tadeusz Czacki: jego życie i działalność wychowawcza: zarys biograficzny: z portretem Tadeusza Czackiego. Petersburg: nakładem Kazimierza Grendyszyńskiego, 1898. 119 p.; Dąbkowski, Przemysław. Tadeusz Czacki jako prawnik: w setną rocznicę zgonu (1813-1913). We Lwowie: nakładem autora, 1913. 32 p.; Oleksium, Adam. Tadeusz Czacki jako ekonomista z Wołynia. Selektywny przegląd dorobku. In: Przegląd wschodnoeuropejski, 2019, t. 10, nr 1, p. 187-199. (Parengė Vaida Juodėnienė). InC – galioja autorių teisės. lt
dc.description.abstract Dviejų tomų veikalo "O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym Statucie dla Litwy 1529 roku wydaném" (Apie lietuvių ir lenkų teises I Lietuvos Statute) 3-iasis leid., išleistas 1861 K. J. Turovskio (Kazimierz Józef Turowski), spaustuvėje "Czasu" Krokuvoje. Knygoje rašoma apie Lietuvos ir Lenkijos įstatymus ir pateikiamas I Lietuvos Statuto tekstas (1529). Autorius I Lietuvos Statutą iš lotynų k. išvertė į lenkų k. ir pateikė išsamius paaiškinimus. Šis darbas pradėjo Lietuvos Statuto ir Lietuvos teisės mokslinius tyrinėjimus. Veikalą parašė remdamasis paties sukaupta didžiule biblioteka. Autorius buvo kritikuojamas, kad I Lietuvos Statutą vertė ne iš LDK slavų kanceliarinės k., o nelabai tikslaus lotynų k. vertimo, todėl kai kur prisidėjo prie teksto iškraipymo. Vis dėlto, šio darbo didžiausia vertė buvo ne tiek vertimas, kiek atskirų Statuto dalių komentarai, kurių veikale yra daug ir kai kurie jų apima atskirus vieną ar net kelis puslapius, o kiti išauga į atskirus esė. Nors ir nebuvo išvengta klaidų, šis darbas autorių išgarsino mokslo pasaulyje. Pirmasis leidimas -1800-01 Varšuvoje, antrasis - 1843 Poznanėje, vėlesnis - 1987 Varšuvoje. Jonas Šliūpas (1861-1944) I Lietuvos Statutą iš lenkų k. išvertė į lietuvių k. ir išspausdino Lietuvos istorijos 3-iame tome ("Lietuvių tauta senovėje ir šiądien", Chicago, Ill., 1909), pateikdamas ir dalį T. Časkio komentarų. (Parengė Vaida Juodėnienė). InC – galioja autorių teisės. lt
dc.description.provenance Submitted by Rytis Leviška (rytis.leviska@mab.lt) on 2021-06-06T10:45:08Z No. of bitstreams: 1 29728.pdf: 388013330 bytes, checksum: 902f03cc373c88ef3fae459853655660 (MD5) en
dc.description.provenance Made available in DSpace on 2021-06-06T10:45:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 29728.pdf: 388013330 bytes, checksum: 902f03cc373c88ef3fae459853655660 (MD5) Previous issue date: 1861 en
dc.relation.isformatof O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym Statucie dla Litwy 1529 roku wydaném / przez Tadeusza Czackiego ; wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. W Krakowie : nakładem i czcionkami "Czasu", 1861. 352 puslapiai, 1 nenumeruotas lentelių lapas. lt
dc.relation.uri http://lmavb.library.lt/F?func=direct&local_base=mab01&doc_number=000029728 lt
dc.rights CC BY-NC-SA 4.0 lt
dc.subject Senosios knygos lt
dc.title O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym Statucie dla Litwy 1529 roku wydaném. lt
dc.type Knyga lt
dc.language.iso pl lt


Thumbnail
29728.pdf
Dydis: 370.0Mb
Atsisiųsti

Dokumentas kolekcijoje:

Rodyti pagrindinius duomenis