Rėzos Liudviko fondas. F137
Paieškos rezultatai
Objektas Lexicon Germanico - Lithvanicum et Lithvanico - Germanicum.(XVIII a.) Brodovskis, Jokūbas, apie 1692-1744Jokūbo Brodovskio Vokiškai-lietuviškas ir lietuviškai-vokiškas žodynas.Objektas [Dainos. Lietuviškų liaudies dainų rinkinys su tokia bendra antrašte 1-me ir 194-me lapuose, surinktas Rėzos].([XIX a. pr.].)Rinkinyje yra 176 lietuviškos dainos su vertimais į vokiečių kalbą, užrašytos šešių ar daugiau nežinomų užrašinėtojų (aiškiai galima skirti šešis skirtingus braižus). Kai kurios dainos kiek skirtingais variantais užrašytos po du ir tris kartus, pav. "Siratos daina", "Žvejų mergaitė", "Pikta paskalba", "Ežeras užšalo", "Marti serganti", "Ant veversėlio". Užrašymo laikas nežinomas; pagal kitų Rėzos surinktų dainų datas galima spėti, kad šio rinkinio dainos užrašytos 1801-1830 m. Lap. 237-244 - vokiškas tekstas su kai kurių dainų komentarais.